Siemens Stiftung

Portal

Go to: Main Navigation

Go to: Content

Go to: Sidebar

Go to: Language Navigation

Go to: Service Navigation

Go to: Quick Search

Go to: Footer

Espacios Revelados / Changing Places

Intervenciones artísticas en el espacio urbano

ESPACIOS REVELADOS / CHANGING PLACES es una serie de proyectos de ámbito internacional que se celebra en diferentes ciudades de Latinoamérica. Comenzó en 2014 en Buenos Aires / Argentina y prosiguió en 2016 en Santiago de Chile. En 2018 tiene lugar en Bucaramanga / Colombia.

Find out more

CHANGING PLACES / ESPACIOS REVELADOS 2018 en Bucaramanga, Colombia

  • La Plaza San Mateo de Bucaramanga será uno de los lugares centrales de presentación a partir del 23 de noviembre.
    /
  • Aristeo Mora utiliza el espacio abandonado del Club de Profesionales como escenario para la reflexión sobre visiones urbanísticas fallidas.
    /
  • En una casa residencial abandonada, Daniel Lie deja a las plantas hablar sobre la resistencia contra el colonialismo.
    /
  • Fidel Castro convierte con su proyecto «Ágora Ficti» una plaza de mercado abandonada de nuevo en un espacio público.
    /
  • Los artistas recuperan lugares abandonados de la ciudad y los convierten en espacios de experimentación.
    /
  • 7 intervenciones en el edificio de la Plaza San Mateo plantean la ciudad como un proyecto de sociedad y un almacén de historia.
    /

En 2018 tiene lugar un nuevo proyecto artístico de la serie CHANGING PLACES / ESPACIOS REVELADOS en Colombia. El punto de mira se coloca en la ciudad de Bucaramanga, situada al noreste de Colombia, que abarca un área metropolitana de más de un millón de habitantes.

Bucaramanga entre migración y cambio climático

La ciudad universitaria de Bucaramanga, también llamada «La ciudad bonita», se encuentra a poca distancia de la frontera con Venezuela, justo en el medio de la principal corriente migratoria de la actualidad en el continente americano. Bucaramanga se fundó en 1622 sobre un altiplano de la Cordillera Oriental de los Andes, antiguamente habitada por el pueblo indígena de los Guanes. La ciudad está rodeada por una importante zona de páramos que garantiza el suministro de agua. Estas reservas naturales, situadas en una región de intensa explotación minera, se ven también amenazadas por el cambio climático.

El arte como revelador de fisuras y creador de vínculos sociales

CHANGING PLACES / ESPACIOS REVELADOS creará espacios para el arte en las zonas del centro y norte de Bucaramanga. El proyecto une estratégicamente ambos territorios de la ciudad con diferentes estratificaciones sociales y niveles de segregación, para promover una cultura de la convivencia. En edificios vacíos, recintos industriales, espacios públicos en desuso y construcciones históricas, los artistas de Colombia, América Latina y otras partes del mundo se ocupan de temas centrales: el patrimonio, los recursos culturales y naturales, así como de las expresiones constructoras de paz. En este marco se evidencian las huellas de las grandes brechas sociales y ecónomicas que caracterizan su sociedad.

Norte y sur – los laboratorios conectan comunidades y artistas

De abril a septiembre de 2018, artistas, arquitectos y creadores teatrales trabajaron en 11 laboratorios con comunidades sobre cuestiones de convivencia y el papel que desempeña el patrimonio cultural y natural. Con sus intervenciones y enfoques artísticos, crearon una interacción con los residentes del norte y del centro de la ciudad. Por ejemplo, Luis Sotelo Castro, artista y profesor de Historia Oral en la Universidad Concordia de Canadá, trabajó con inmigrantes venezolanos en temas de inmigración. En el pasado, Venezuela atrajo a migrantes de Colombia y de la región en su conjunto que huían de la violencia en su país y buscaban mejores oportunidades económicas. Actualmente, un número creciente de venezolanos se ven obligados a abandonar su patria. Ante la afluencia masiva están surgiendo nuevos puntos de fricción en la ciudad, situación que se ve agravada por la decisión de regresar adoptada por colombianos exiliados, afincados de forma permanente o provisional en Venezuela, que huyeron en su día de la guerra y la pobreza. En este clima de ostracismo, Sotelo reunió a refugiados venezolanos y colombianos para familiarizarse con sus trayectorias vitales utilizando métodos de historia oral y desarrolló espacios de escucha y actuación para estos movimientos migratorios. Los siguientes artistas han desarrollado y realizado los laboratorios: Rolf Abderhalden, Jheny Ariza, Freddy Barbosa, Bicho Arquitectura, Jonathan Blanco, Karen Biswell, Luis Miguel Delgado, Matamaba, Carolina Sanin, Luis Sotelo y Frank Rodríguez.

Desde el 19 de octubre hasta el 29 de noviembre de 2018 se expondrán en el Centro Cultural del Oriente en Bucaramanga los resultados y reflexiones de los laboratorios.

De abril a septiembre de 2018, artistas, arquitectos y creadores teatrales trabajaron en 11 laboratorios con comunidades sobre cuestiones de convivencia y el papel que desempeña el patrimonio cultural y natural. Con sus intervenciones y enfoques artísticos, crearon una interacción con los residentes del norte y del centro de la ciudad. Por ejemplo, Luis Sotelo Castro, artista y profesor de Historia Oral en la Universidad Concordia de Canadá, trabajó con inmigrantes venezolanos en temas de inmigración. En el pasado, Venezuela atrajo a migrantes de Colombia y de la región en su conjunto que huían de la violencia en su país y buscaban mejores oportunidades económicas. Actualmente, un número creciente de venezolanos se ven obligados a abandonar su patria. Ante la afluencia masiva están surgiendo nuevos puntos de fricción en la ciudad, situación que se ve agravada por la decisión de regresar adoptada por colombianos exiliados, afincados de forma permanente o provisional en Venezuela, que huyeron en su día de la guerra y la pobreza. En este clima de ostracismo, Sotelo reunió a refugiados venezolanos y colombianos para familiarizarse con sus trayectorias vitales utilizando métodos de historia oral y desarrolló espacios de escucha y actuación para estos movimientos migratorios. Los siguientes artistas han desarrollado y realizado los laboratorios: Rolf Abderhalden, Jheny Ariza, Freddy Barbosa, Bicho Arquitectura, Jonathan Blanco, Karen Biswell, Luis Miguel Delgado, Matamaba, Carolina Sanin, Luis Sotelo y Frank Rodríguez.

Desde el 19 de octubre hasta el 29 de noviembre de 2018 se expondrán en el Centro Cultural del Oriente en Bucaramanga los resultados y reflexiones de los laboratorios.

Primera presentación de intervenciones artísticas del 23 de noviembre al 1 de diciembre

Desde mediados de 2018, artistas de Colombia, México, Brasil, Venezuela, Cuba y Francia están desarrollando proyectos en 20 localizaciones de la ciudad. Para ello, transforman edificios vacíos y lugares públicos en espacios de experimentación. Los 11 primeros trabajos se expondrán desde el 23 de noviembre hasta el 1 de diciembre de 2018 en 11 localizaciones del centro urbano. Hasta la culminación del proyecto en abril de 2019 les seguirán otras intervenciones en el norte de la ciudad.

Desde mediados de 2018, artistas de Colombia, México, Brasil, Venezuela, Cuba y Francia están desarrollando proyectos en 20 localizaciones de la ciudad. Para ello, transforman edificios vacíos y lugares públicos en espacios de experimentación. Los 11 primeros trabajos se expondrán desde el 23 de noviembre hasta el 1 de diciembre de 2018 en 11 localizaciones del centro urbano. Hasta la culminación del proyecto en abril de 2019 les seguirán otras intervenciones en el norte de la ciudad.

Recuperar espacios

Los proyectos in situ revelan el potencial del arte para conquistar espacios urbanos e indagar en las historias y las contradicciones que relatan. Una plaza de mercado patrimonial del centro, abandonada desde hace 40 años, vuelve a ser accesible y apropiada como espacio público. Un club que cerró sus puertas definitivamente sirve como escenario para la reflexión sobre visiones urbanísticas fallidas. Un nuevo hallazgo arqueológico siembra la incertidumbre en torno al patrimonio cultural. En una casa residencial abandonada, las plantas hablan sobre la resistencia colonial, y un antiguo cine incita a considerar el teatro como un fósil de la sociedad.

Los proyectos in situ revelan el potencial del arte para conquistar espacios urbanos e indagar en las historias y las contradicciones que relatan. Una plaza de mercado patrimonial del centro, abandonada desde hace 40 años, vuelve a ser accesible y apropiada como espacio público. Un club que cerró sus puertas definitivamente sirve como escenario para la reflexión sobre visiones urbanísticas fallidas. Un nuevo hallazgo arqueológico siembra la incertidumbre en torno al patrimonio cultural. En una casa residencial abandonada, las plantas hablan sobre la resistencia colonial, y un antiguo cine incita a considerar el teatro como un fósil de la sociedad.

Experimentar con la convivencia urbana

También en las plazas centrales y los parques públicos, los artistas muestran nuevos caminos para habitar espacios sociales en la ciudad, generar intensidad y experiencia, e instalarse en nuestra imaginación. Con cien sillas, una intervención consigue establecer un diálogo entre comunidades que, a pesar de su cercanía espacial, viven en realidades diferentes. Mujeres venezolanas hablan sobre los prejuicios, el desarraigo y los miedos a los que se exponen en el espacio público como personas desplazadas. Arquitectos se ocupan de cuestiones relacionadas con la conectividad y transforman un autobús destinado a la chatarra en un lugar de encuentro. Una performance de nueve días de duración activa memorias colectivas, y un recorrido por los recursos hídricos naturales de la ciudad saca a debate la relación de la ciudad con sus recursos naturales.

El programa completo se encuentra en: www.espaciosrevelados.co

Intervenciones de: Aristeo Mora, Alexandra Gelis, Bicho Arquitectura, Daniel Lie, Edinson Arenas, Fidel Castro, Guillermo Quintero, Mapa Teatro, Oscar Leone, Jonathan Blanco, Miguel Ángel Gélvez, Grecia Quintero, Frank Rodriguez/José Ricardo Contreras

Están en planificación trabajos de: Karen Biswell, Liliana Angulo, Gabriela Pinilla, Hector Zamora, Eder Castillo, Alejandro Haiek/Antonio Yemail, Mapa Teatro y Stella Echavez

También en las plazas centrales y los parques públicos, los artistas muestran nuevos caminos para habitar espacios sociales en la ciudad, generar intensidad y experiencia, e instalarse en nuestra imaginación. Con cien sillas, una intervención consigue establecer un diálogo entre comunidades que, a pesar de su cercanía espacial, viven en realidades diferentes. Mujeres venezolanas hablan sobre los prejuicios, el desarraigo y los miedos a los que se exponen en el espacio público como personas desplazadas. Arquitectos se ocupan de cuestiones relacionadas con la conectividad y transforman un autobús destinado a la chatarra en un lugar de encuentro. Una performance de nueve días de duración activa memorias colectivas, y un recorrido por los recursos hídricos naturales de la ciudad saca a debate la relación de la ciudad con sus recursos naturales.

El programa completo se encuentra en: www.espaciosrevelados.co

Intervenciones de: Aristeo Mora, Alexandra Gelis, Bicho Arquitectura, Daniel Lie, Edinson Arenas, Fidel Castro, Guillermo Quintero, Mapa Teatro, Oscar Leone, Jonathan Blanco, Miguel Ángel Gélvez, Grecia Quintero, Frank Rodriguez/José Ricardo Contreras

Están en planificación trabajos de: Karen Biswell, Liliana Angulo, Gabriela Pinilla, Hector Zamora, Eder Castillo, Alejandro Haiek/Antonio Yemail, Mapa Teatro y Stella Echavez

Construcción de un archivo participativo de la ciudad

Durante la duración del proyecto, se construirá un archivo participativo de la ciudad en la Casa Luis Perú de la Croix. La creciente recopilación de información y fotografías históricas, pero también con entrevistas actuales, textos, evocaciones y sonidos, traslada impresiones subjetivas del imaginario de la ciudad.

Durante la duración del proyecto, se construirá un archivo participativo de la ciudad en la Casa Luis Perú de la Croix. La creciente recopilación de información y fotografías históricas, pero también con entrevistas actuales, textos, evocaciones y sonidos, traslada impresiones subjetivas del imaginario de la ciudad.

ESPACIOS REVELADOS/CHANGING PLACES Bucaramanga es una iniciativa de la fundación Siemens Stiftung en cooperación con el Instituto Municipal de Cultura y Turismo Bucaramanga y Ecoemprender. Con el apoyo de: Escuela Municipal de Artes Bucaramanga, Fundación Mapa Teatro – Laboratorio de Artistas y Sena.