POWERS OF SPEECH
Mapa Teatro [CO] „Discurso de un hombre decente“
Brüssel: 7. – 8. Dezember 2011, 20:30 Uhr, Kaaitheater
Essen: 15. Dezember 2011, 21:00 Uhr, PACT Zollverein
Bogotá: 27. – 28. März 2012, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá
Pablo Ecobar © Mapa Teatro
Der Kolumbianer Pablo Escobar, auch bekannt als „El Patron“ (der Boss), zählt neben seinem erklärten Vorbild Al Capone zu den bekanntesten Drogenbossen aller Zeiten und hielt sein Land und die Staatengemeinschaft über Jahre hinweg in Atem. Von den Armen seiner Heimatstadt Medellín zu einer Robin Hood-Gestalt verklärt, war er für die USA in den 1990er Jahren der „Staatsfeind Nummer 1“. 1993 wurde er auf der Flucht aus dem Gefängnis von einer Sondereinsatztruppe erschossen. Die Performance „Discurso de un hombre decente“ (Rede eines anständigen Mannes) des Mapa Teatro aus Bogotá basiert auf einer fiktionalen Rede, die am Tag seines Todes bei Escobar gefunden wird: Gehalten am Tag seiner Wahl zum kolumbianischen Präsidenten, beschreibt er in ihr seine Vision für ein reiches und international einflussreiches Kolumbien – durch die sofortige Legalisierung aller Drogen.
Konzeption und Regie: Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden
Produktion: Ximena Vargas
Darsteller: Francisco Thoumi (als Professor Francisco Thoumi), Juan Pablo Becerra (Saxofon und Klarinette), Rodrigo Gaviria (Basstuba), Andres Mauricio Herrera (Trompete), Danielo Jiménez (Pauke und Becken), Oscar Jiménez (Trommel) als La Banda de Músicos Marcos Fidel Suárez de Bello unter der Leitung von Danilo Jiménez.
Sounddesign, Originalkomposition, Live Electronics: Juan Ernesto Díaz
Logograph: Camilo Uribe
Aufgenommene Stimmen: Pablo Escobar, Andrés Castaneda
Archivrecherche: Tatiana Ospina, Johnny Gallego, Pedro González
Fotos: Kokuse Okahara, Achivo biblioteca Piloto de Medellín
Technische Leitung und Lichtdesign: Jean Francois Dubois
Bühne: Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden
Berater: Pierre Henri Magnin
Super 8 Bilder: Luis Antonio Delgado, Pilar Perdomo
Videobearbeitung: Luis Antonio Delgado, Heidi Abderhalden
Live-Video: Ximena Vargas
Dank an Anamarta de Pizarro, Carmen Romero, Alejandro Valencia, Marta Ruiz, Alfonso Salazar, Paula Jimenez, Joachim Gerstmeier
Koproduktion: Kaaitheater, Siemens Stiftung, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, Festival Santiago a Mil, Santiago de Chile
